compiled, arranged, translated and edited. Low voice. 1 vol Alfred : 39937.

Traduisons… Il s’agit en fait d’une compilation d’œuvres vocales de niveau moyen allant de Bach et Haydn à Grieg et Richard Strauss. Le recueil ne compte pas moins de quarante-neuf morceaux, tous de grand intérêt. Les deux CD comportent tout simplement les accompagnements de piano, très joliment enregistrés.

Pas d’ « arrangements » ici, au sens peccamineux du terme, mais des adaptations fort bien venues lorsqu’il s’agit d’œuvres avec orchestre. Ajoutons que même si l’ensemble est en anglais, les textes originaux sont toujours présents et permettent donc une interprétation dans la langue d’origine.