Bruno SCHWEYER (Arrangements et harmonisations de) : Les plus belles mélodies russes au piano.  Le Chant du Monde (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) : PN 4645.  2009. 47 p.  22,50 €.

Les éditions Le Chant du Monde, spécialisées, entre autres, dans la musique russe (partitions et CDs), viennent de lancer cet album qui permettra au plus grand nombre de célébrer l’Année franco-russe (2010).  Ce volume s’adresse aux professeurs de piano et à leurs élèves qui, après quelques années d’études, pourront aborder cette sélection de pages bien connues (S. Prokoviev, D. Chostakovitch, A. Mossolov, N. Miaskovsky, A. Khatchatourian) ou découvrir des œuvres réduites (et parfois simplifiées) de L. Knipper, V. Chébaline...  Les versions de Bruno Schweyer sont adaptées à l’instrument et aux techniques pianistiques. 

La gravure est claire, tempi et nuances sont bien indiqués, de même que les notes devant être accentuées.  Certaines pages sont plus faciles que d’autres.  Des mouvements issus de la danse (valse, gavotte…) et la fameuse Danse du sabre (A. Khatchatourian) contrastent avec des mouvements plus doux, pesants, méditatifs (largo…) ; d’autres sont bien enlevés.