Hans-Günter HEUMANN, Best of Bach, Schott, ED 23398

Il y a deux parties bien séparées dans ce recueil. Dans la première, Hans-Günter Heumann propose d’authentiques œuvres de Bach éditées avec soin, allant des plus simples à de plus difficiles (des préludes et fugues extraits de Das Wohltemperierte Klavier notamment). Puis, dans une deuxième partie, il nous propose des arrangements de pièces pour orgue ou pour orchestre. On y trouve notamment le célèbre choral de la cantate 147 Jésus, que ma joie demeure, la Toccata et fugue en ré mineur, et bien d’autres pièces célèbres et de grand intérêt. Nous savons les réticences de certains vis-à-vis de ces transcriptions mais il nous semble important que les pianistes puissent se frotter à ces œuvres par une autre voie que les enregistrements sonores, aussi bons soient-ils. Ajoutons qu’il ne s’agit pas vraiment d’arrangements mais de transcriptions totales ou partielles des œuvres faites avec la maîtrise que l’auteur possède dans ce domaine. Ne boudons donc pas notre plaisir ni le plaisir que ce recueil pourra procurer aux pianistes en contribuant à leur faire découvrir des œuvres célèbres, certes, mais qu’ils ne connaissent pas forcément intimement…
Daniel BLACKSTONE
© L'ÉDUCATION MUSICALE 2021