Imprimer
Catégorie : CDs&DVDs

Marco da GAGLIANO : La DafneFuoco e cenere, dir. Jay Bernfeld.  Arion : ARN 68776.

Voilà le quatrième enregistrement en CD de cette Favola in musica, datant de 1608, un des premiers opéras. Récemment engagé par les Gonzague de Mantoue, Marco Zanubi, dit Marco da Gagliano (1582-1642), composa son œuvre sur un livret d’Ottavio Rinuccini, qui avait déjà été mis en musique (presque entièrement perdue) par Jacopo Peri, en 1594. Le talentueux librettiste de l’opéra naissant s’inspira ici d’un épisode des Métamorphoses d’Ovide (I, 452-567) : l’amour fou et contrarié d’Apollon pour la vierge chasseresse Daphné.  Fondateur de l’ensemble Fuoco e cenere, le violiste Jay Bernfeld a accompli un remarquable travail d’interprétation, portant une attention particulière sur la prosodie du texte italien, le parlando cantando ;

et il a réussi, surtout pour les femmes.  Avec un effectif réduit – sept musiciens seulement – il parvient à nous faire pénétrer avec passion, donc avec feu et embrasement/cendre, dans le drame de l’amour à sens unique. Et tout cela en respectant – ô miracle ! – le diapason légal à 440 Hz.  Finalement, tout ce que je demande aux interprètes de la musique qu’ils appellent « baroque », c’est de pouvoir comparer leurs grotesques reconstitutions, dont presque tout repose sur des suppositions, des conjectures et un instrumentarium vraiment baroque/bizarre, avec la traduction actuelle, à notre sensibilité ; mais ils se dérobent… Pourquoi ?