Imprimer
Catégorie : CDs&DVDs

Complaintes du monde celte.  Mouezh Paotred Breizh (Chœur d’hommes de Bretagne).  Jade (43, rue de Rennes 75006 Paris. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) : 399 293-2.  TT : 72’23.

Le Chœur d’hommes de Bretagne (Mouezh Paotred Breizh) introduit les discophiles dans le monde celte. Il s’efforce de mieux faire connaître les chants en langue bretonne et à les préserver. Ce cinquième CD de l’Ensemble - champion de Bretagne 2008 du Chant choral en breton - regroupe des chants donnés en concert, traditionnels, issus des fonds bretons et gallois, ainsi que de nouvelles compositions.  Le livret comprend fort heureusement la traduction française. Le sous-titre : Klemmvanoù ar Celted ! signifie : Complaintes du monde celte qui évoquent à la fois la nostalgie, la mélancolie, parfois l’élan. Les thèmes sont empruntés à la mer (La veuve du marin), à l’histoire (Le siège de Guingamp), à la religion (Sainte Patronne du Folgoët, Bénédiction celtique, Meulomp Doue (Louons Dieu… choral gallois).  Même s’il y a un emprunt à une mélodie de D. Bortniansky (1751-1825), c’est toute l’âme bretonne qui émane de ces chants.