Imprimer
Catégorie : Orgue

Joseph HAYDN : Introduction des « Sept dernières paroles du Christ en croix ». Adaptation pour orgue de Jean-Paul Imbert. Delatour : DLT2340.

On sait qu’Haydn lui-même écrivit plusieurs versions de cette oeuvre magistrale. C’en est l’introduction que Jean-Paul Imbert a adaptée pour orgue. Il est inutile de souligner les difficultés inhérentes à une telle adaptation, qui est plus qu’une transcription. On imagine aussi la difficulté à rendre les intentions de l’adaptateur. Celui-ci l’a bien senti : plutôt qu’une registration, il utilise des plans sonores au nombre de quatre et indique les couleurs de chaque plan en précisant bien qu’il faudra les adapter à chaque instrument… Une bonne connaissance des différentes versions de l’oeuvre originale aidera chacun à utiliser cette adaptation tout en restant fidèle à Haydn, mais le jeu en vaut la chandelle !
Daniel Blackstone
© L'ÉDUCATION MUSICALE 2020