Gabriel FAURÉ : Messe de Requiem  op. 48. Bärenreiter Urtext.  Édité par Christina M. Stahl et Michael Stegemann. Voix & clavier : BA 9461a, conducteur : BA 9461.Dans le cadre de la publication des œuvres complètes de Fauré, voici une pièce maîtresse puisqu’il s’agit du célèbre Requiem. On sait qu’il existe deux versions de ce Requiem. La base de l’édition ici présentée est la version avec grand orchestre de 1900. Seul petit regret : l’absence de préface en

français, ce qui est contraire à l’habitude de notre éditeur pour les œuvres françaises. Cette préface, en anglais et allemand, est pourtant du plus grand intérêt. Elle retrace l’histoire de l’œuvre, la manière dont elle a été reçue, son évolution entre 1888 et 1900… Elle prend également parti pour une interprétation avec la prononciation française (dite gallicane) du latin, qui eut d’ailleurs cours dans l’université française jusque dans les années mille neuf cent soixante… Ne soulevons pas ce problème, délicat en France, et réjouissons nous de cette magnifique édition d’un chef-d’œuvre de notre patrimoine.