Georg-Friedrich HAENDEL : Sonate opus 1 n° 8 – HWV 366 pour 2 contrebasses. Transcription et édition : Daniel Massard et Véronique Lafargue. 2ème – 3ème cycle. Sempre più : SP0242.

C’est une excellente idée de transcrire ainsi une pièce qui, dès l’origine, pouvait être interprétée par divers instruments. Le respect de l’œuvre est total, la deuxième contrebasse jouant la basse continue. On pourrait d’ailleurs facilement adjoindre un clavecin. Le professeur devra faire lire aux élèves la très judicieuse présentation de Véronique Lafargue qui donne des conseils très précis pour l’interprétation et l’ornementation de cette œuvre. Elle indique aussi comment l’édition est à la fois fidèle au texte original et lisible pour un instrumentiste d’aujourd’hui.