Leonard BERNSTEIN : I hate Music !  A cycle of 5 kid songs.  Pour voix élevée.  Boosey & Hawkes (www.boosey.com) : BH 93425.

 

« Ces cinq mélodies (My name is Barbara / Jupiter has seven moons / I hate music / A big Indian & a little Indian / I’m a person too) doivent être chantées avec naturel, sans timidité ni fioritures », demandait le compositeur.  Recommandations que Jennie Tourel, créatrice du cycle, puis Barbra Streisand ne manquèrent naturellement pas d’observer…  Jouissif !

 

Emmanuel NORMAND (1971) : Déploration, pour soprano solo, mezzo-soprano solo & chœur mixte à 6 parties (SMATBB).  Symétrie (tél. : 04 78 29 52 14.  www.symetrie.com) : 2008.  26 p.  15 €.

 

Écrite à la mémoire du compositeur Laurent Galmiche, cette poignante pièce a cappella nécessite des solistes de haute volée, cependant que les parties de chœur sont, en revanche, accessibles à tout ensemble vocal.

 

Michel KEUSTERMANS : Au château de Beaufortpour chœur mixte (SATB) a cappella. Delatour : DLT1906.

 

La chanson d’origine est-elle belge ou originaire du Bas-Berry, comme d’autres sources semblent le suggérer ? Peu importe : la mélodie est jolie, l’harmonisation très agréable et pas très difficile, et la morale est sauve. Que demander de plus ?

 

 

 

 Dichterliebe

SCHUMANN : Dichterliebe op. 48.  Édité par Hansjörg Ewert.  « Bärenreiter Urtext », Bärenreiter : BA 7851.

 

Ici encore, ce n’est pas seulement d’une simple amélioration de la présentation de ce cycle universellement connu dont il s’agit mais d’une présentation critique contenant en appendice quatre Lieder (op. 127, 2, op. 142, 2, op. 127, 3 et op. 142, 4).  On comprendra leur présence en lisant la passionnante préface qui ouvre cette partition et que tout interprète de ce cycle se doit de connaître.

 

Chants tsiganes de Roumanie

Victor Alexandre STOICHIŢĂ : Chants tsiganes de Roumanie.  Pour chanter ensemble de 8 à 14 ans.  « Traditions chantées », Les Éditions de la Cité de la musique (www.citedelamusique.fr).  20 x 27 cm, 80 p., ill. n&b et couleurs, ex. mus.  27 €.Anthropologue et musicien, Victor Alexandre Stoichiţă nous présente ici 8 chants tsiganes, traduits & transcrits à partir d’enregistrements réalisés dans différents villages de Roumanie.  Le peuple tsigane : Repères sur son histoire (Routes de la migration/ Tsiganes & identités nationales, en Europe, Roumanie, France/ Linguistique) / Sa musique (Musique tsigane ou Tsiganes

Gérard HILPIPRE : Am Anfang… Cantate pour voix de basse, chœur mixte & orgue. Compositeurs alsaciens, vol. 28.  Delatour : DLT0808.

« Au commencement… ». C’est bien sûr le début de la Genèse qui constitue le texte de cette cantate qui se termine paisiblement sur la phrase : « …et Il vit que cela était bon ! ».  Il s’agit d’une œuvre ambitieuse qui ne dure pas moins d’une demi-heure et évoque de façon grandiose les différents aspects de la création.  Œuvre difficile et sans concession mais bâtie comme une cathédrale.

 

 Natural Hertz

Davide PERRONE : Natural Hertzpour soprano, piano & bande.  Avec CD. Delatour : DLT1846.

 

On peut regretter que le sous-titre : « sur un poème de Charles Baudelaire » ne figure pas sur la couverture.  Cette œuvre est en effet inspirée par le poème « Correspondance » des Fleurs du mal.  Le CD remplace désormais, de façon bien pratique, la « bande » annoncée.  Celle-ci nous plonge, d’un bout à l’autre de l’œuvre, dans une ambiance d’eau, de nature, de chants d’oiseaux.  Après trente-deux secondes, l’auteur lit les deux premiers vers du poème puis laisse place à la musique, qui se déploie dans un univers pseudo-tonal où la soprane chante l’intégralité du poème.

 

Trois pièces sacrées

Claude VERCHER : Trois pièces sacréespour chœur mixte SATB a cappella.  Delatour : DLT1873.

 

Remercions d’abord l’éditeur… pour la photographie de couverture représentant les voûtes de la basilique de Vézelay.  Quelle meilleure introduction à ces pièces profondément religieuses et même liturgiques ?  La première, Quem vidistis, pastores ? nous met dans la joie, la jubilation de Noël.  Popule meus (Ô mon peuple, que t’ai-je fait ?), nous plonge dans la déréliction du Vendredi Saint.  Quant au Nunc dimittis, hymne de l’office de Complies, il se déroule dans une ambiance quasi grégorienne.  Claude Vercher utilise un langage simple, mais les harmonies exigeront un gros travail de justesse et de mise au point.  La partition comporte une réduction des voix au piano, indispensable pour la mise en place en répétition, mais à ne pas utiliser au concert. De la très belle musique mais qui demande un chœur aguerri.

 

 


Douce France.

30 chansons des provinces françaises.  40 p.  Le Chant du Monde (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) : VF1801.  14 €.

Sont représentées : Alsace, Angoumois, Aunis, Béarn, Franche-Comté, Languedoc, Limousin, Saintonge… Ces chansons concernent les thèmes de toujours : conscrit, soldat libéré ; des personnages : roi d’Angleterre, prince d’Orange, roi de Sardaigne… ; des métiers : papetiers, ramoneurs…, sans oublier les chansons à succès : Ô Magali… (avec ses 8 strophes) ; Trimousset, c’est le mai (repris par A. Honegger dans Jeanne au Bûcher) ou encore Margot, labourez les vignes… (chœur), avec En passant par la Lorraine (solo) Cette anthologie rendra service aux enseignants et animateurs : il est indispensable de se souvenir de ce patrimoine.

 

Les plus belles chansons russes

pour chant & piano.  32 p.  Le Chant du Monde : VO4673.  17 €. Ce recueil comprend deux parties : Chansons du XXe siècle / Folklore (russe), avec adaptations françaises de divers auteurs.  Elles sont écrites à une voix avec accompagnement de piano de moyenne difficulté.  Outre les compositions de Krassev (Ne me réveillez pas, Ô bucheron, Pauvre champ, Le Tilleul), figurent de nombreux arrangements de Julien Porret.  Les thèmes sont d’essence lyrique, patriotique…  Ces chansons monodiques, généralement assez rythmées, sont très bien gravées.

Dix chœurs sur des textes de poètes révolutionnaires

Dimitri Chostakovitch : Dix chœurs sur des textes de poètes révolutionnaires, op. 88.  Le Chant du Monde : VO 4672.  22,50 €.

Cette œuvre a été créée le 11 octobre 1951 à Moscou, dans la Grande Salle du Conservatoire, par le chœur d’État et un chœur d’enfants sous la direction d’A. Svechnikov.  Les titres sont en français, mais les chœurs en langue russe.  Les poèmes reposent, entre autres, sur des textes de L. Radine, E. Tarasov, A.Gmirev, A. Kotz, et comprennent également une adaptation de Vl. Tan-Bogoraz d’un chant du poète américain Walt Whitman (1819-1892), auteur des célèbres Leaves of grass.   Écrits a cappella, généralement à 4 voix, ils sont souvent harmonisés note contre note.  D. Chostakovitch fait aussi appel à des tierces parallèles et à des passages en vocalises. Ce recueil reflète les tendances de la musique vocale russe pendant la période soviétique.

 

Véli Vole, Élodie, Les yeux de ma bien-aimée, Féerie blanche, Ballade

Philippe SAGNIER : Véli Vole, Élodie, Les yeux de ma bien-aimée, Féerie blanche, Ballade.  Armiane : EAL 412.

Voici un bien joli recueil de mélodies pour baryton & piano sur des poèmes de René Coursault. Cette musique délicate, écrite dans un langage bien personnel mais toujours lumineux, épouse les rythmes de la langue du poète. Souhaitons à ce recueil le succès qu’il mérite, dans la grande tradition de la mélodie française.

 Deux pièces inédites

Henri SAUGUET : Deux pièces inédites.Pour voix & orgue (ou piano). « Musique & Patrimoine », Delatour : DLT 1713.

Voilà deux pièces très simples et d’une grande beauté. La première, intitulée Requiem, est dédiée au poète « René Laporte, in memoriam ! »  La deuxième est un Pie Jesu « à la mémoire de Christian Dior, mon ami », d’une grande densité, d’une émotion contenue et paisible.

Tenebrae factae sunt

Olivier d’ORMESSON : Tenebrae factae suntpour chœur mixte a cappella.  Delatour : DLT 1812.

Voilà une très belle œuvre pour chœur à huit voix du jeune compositeur Olivier d’Ormesson. C’est une belle réussite dans l’esprit à la fois du répons grégorien et de Victoria et Poulenc, pour ne citer que ceux-là. Certes il faudra, pour l’interpréter, un chœur aguerri et soucieux de justesse autant que d’expression. Mais cette œuvre le mérite !

Ménagerimes

Thibault MAILLÉ : Ménagerimes, 26 chansons pour voix d’enfants & piano, sur des poèmes de Joël Sadeler.  Didier Jeunesse (www.didierjeunesse.com).  18 p.  23,40 €.

 

De A comme Araignée, à Z comme Zébu, que voilà un plaisant abécédaire animalier, ludique et coloré, sur de ravissantes mélodies (parfois arrangées à 2 voix), avec un accompagnement de piano fort bien écrit !  Où se succédent les 24 tonalités des modes majeur et mineur.  Cycle en miroir, les 13 dernières chansons faisant fort habilement écho aux 13 premières…  Un enregistrement, par Jacques Haurogné, est également disponible (23,5 €).

 

À vous la chanson !

Steve WARING & Alain GIBERT : À vous la chanson ! Le Chant du Monde (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) : FK 4639.  59 p.

 

Cette invitation à la chanson, accompagnée d’une discographie et d’une bibliographie (livres & partitions, site Internet) est irrésistible, grâce aux paroles et aux musiques de l’Américain Steve Waring et du Français Alain Gibert.  Le répertoire varié est destiné aussi bien aux amateurs qu’aux professionnels, aux écoles élémentaires qu’aux écoles de musique.  La facture mélodique et les tempi sont ciblées pour les voix d’enfants.  Certaines chansons nécessitent un accompagnement instrumental (guitare, éventuellement piano) assurant un soutien harmonique.  D’autres peuvent être interprétées a cappella.  Les titres de ces 31 textes sont classés dans l’ordre alphabétique, allant de Bâtons de pluie à Ukulele, en passant par Grand mère pomme verte, Ogresse, Papa Ours, Le ramoneur rouge…, révélant l’inventivité et l’imagination des deux auteurs.  Original, désopilant, inventif : à vous de chanter !

 

Histoire de France

Anne-Marie GROSSER : Histoire de France.  De l’homme de Cro-Magnon à la fin du XIXe siècle.  « Trésors d’enfance » (Anthologie thématique de la chanson d’enfants).  Fuzeau Musique (www.musique-education.com) : 70509.  Relié, couverture souple, 17 x 24 cm., musiques notées, ill. couleurs, 2CDs inclus.

Merveilleux outil pour parents et enseignants soucieux de transmettre cet incomparable patrimoine historico-musical.  Car, si « en France tout finit par des chansons », c’est bien à des événements historiques que fit toujours référence le célèbre dicton.  Anthologie réunissant quelque 110 chansons, duos et canons, comptines, bouts rimés & rythmés, chefs-d’œuvre narratifs, comiques, dramatiques, satiriques, subversifs, à lire, écouter, chanter (chansons de geste, complaintes, appels patriotiques, chansons de soldats, mais aussi des mœurs de cour, de révolutionnaires, de lettrés, de « gens sans importance » ou simplement enfantines…).  Remarquables enregistrements.  Un indispensable !

 Sing Jazz Ballads

Carsten GERLITZ : Sing Jazz Ballads.  Chant & piano.  Schott (www.schott-music.com) : ED 20901.  23 x 30 cm, 80 p., CD inclus (TT : 77’23).

Douze des plus fameuses ballades jazzy ont été ici arrangées, dans le style piano-bar, par Carsten Gerlitz (niveaux facile à intermédiaire).  Cahier pour le chant (voix moyenne) + cahier avec accompagnement de piano.  Citons quelques titres : Georgia of my mind / My funny Valentine / Les Feuilles mortes / Ain’t Misbehavin » / Manha do Carnaval / Sometimes I feel, Stormy WeatherTitres enregistrés par diverses chanteuses professionnelles, accompagnées au piano par l’auteur.

 

Carsten GERLITZ : Sing Jazz Ballads

Chant & piano.  Schott (www.schott-music.com) : ED 20901.  23 x 30 cm, 80 p., CD inclus (TT : 77’23).

Douze des plus fameuses ballades jazzy ont été ici arrangées, dans le style piano-bar, par Carsten Gerlitz (niveaux facile à intermédiaire).  Cahier pour le chant (voix moyenne) + cahier avec accompagnement de piano.  Citons quelques titres : Georgia of my mind / My funny Valentine / Les Feuilles mortes / Ain’t Misbehavin » / Manha do Carnaval / Sometimes I feel, Stormy WeatherTitres enregistrés par diverses chanteuses professionnelles, accompagnées au piano par l’auteur.

Anne-Marie GROSSER : Histoire de France

De l’homme de Cro-Magnon à la fin du XIXe siècle.  « Trésors d’enfance » (Anthologie thématique de la chanson d’enfants).  Fuzeau Musique (www.musique-education.com) : 70509.  Relié, couverture souple, 17 x 24 cm., musiques notées, ill. couleurs, 2CDs inclus.

Merveilleux outil pour parents et enseignants soucieux de transmettre cet incomparable patrimoine historico-musical.  Car, si « en France tout finit par des chansons », c’est bien à des événements historiques que fit toujours référence le célèbre dicton.  Anthologie réunissant quelque 110 chansons, duos et canons, comptines, bouts rimés & rythmés, chefs-d’œuvre narratifs, comiques, dramatiques, satiriques, subversifs, à lire, écouter, chanter (chansons de geste, complaintes, appels patriotiques, chansons de soldats, mais aussi des mœurs de cour, de révolutionnaires, de lettrés, de « gens sans importance » ou simplement enfantines…).  Remarquables enregistrements.  Un indispensable !

Valérie JOSSE : Voici la voix

Valérie JOSSE : Voici la voix. Mélodies et jeux vocaux. Volume 2 (Fin 1er cycle – Début 2e cycle). 1 vol. 1 CD. Billaudot : G 7847 B.

Nous avions dit, dans notre numéro de janvier/février 2006 tout le bien que nous pensions du premier recueil. Le deuxième est tout aussi réussi. Rappelons que ce manuel s’adresse à tous ceux qui souhaitent faire chanter des adolescents qui ont déjà suivi un cursus musical et vocal et qui souhaitent poursuivre un travail sur la voix. Il est l’aboutissement d’un travail vocal et de chant choral mené avec des élèves de dix à quinze ans. Le CD fourni, très agréable, est éminemment pratique. Il contient en particulier tous les jeux vocaux qui commencent ce volume. Le répertoire présenté est éminemment éclectique, de Costeley à Daniel-Lesur en passant par Boieldieu et Paul Vidal, mais toujours très judicieux et agréable.

Jo GOUGAT : Pêle mêle

Jo GOUGAT : Pêle mêle.  Chansons nouvelles en 4 volumes : 1er volume.  CD inclus.  Alphonse-Leduc : AL 30 504. 

Ce 1er volume s’adresse à tous ceux, parents ou enseignants, qui cherchent de nouvelles mélodies à chanter avec des enfants de 3 à 12 ans.  Chacune de ces 20 chansons est, en outre, documentée sous trois rubriques : Indications solfégiques / Jeux musicaux (basés sur l’écoute, avec possible adjonction d’un carillon) / Au-delà… (expression orale, dessins, mise en scène, écoute d’autres œuvres, etc.).  Sur le CD, se trouvent les chants accompagnés & leurs play-back.