Passions-Cantate

Theodor FRÖHLICH (1803-1836) : Passions-Cantate  pour chœur mixte, solistes & orchestre. Partition chant & piano. Révision : Didier Godel. Cantate Domino (www.schola-editions.com) : CD 1193.  21 x 29,5 cm,  90 p.

De Theodor Fröhlich, compositeur argovien, voici la première édition, pour chant & piano, d’un manuscrit autographe conservé à la bibliothèque de l’Université de Bâle.  L’ouvrage fut créé, sous cette forme, le Vendredi-Saint 1er avril 1831, puis orchestré par le compositeur, en juin de la même année.  Il comporte 21 numéros : Ouverture / Chœurs d’hommes, de femmes ou mixtes / Arias de soprano, ténor & basse /  Duo (alto-ténor) / Récitatifs / Chorals. 

Stabat Mater

Emanuele d’ASTORGA (1680-ca 1757) : Stabat Mater  pour soli, chœur mixte, orchestre à cordes et B. C.  Partition chant & piano.  Cantate Domino (www.schola-editions.com) : CD 1195.  21 x 29,5 cm,  48 p.

Cette partition de la seule œuvre religieuse du compositeur sicilien s’inspire aussi bien de la réduction pour piano & chant naguère réalisée par Robert Franz que du manuscrit « Egerton » (Ms 2458) de la British Library, à Londres. L’œuvre comporte 9 numéros : chœurs, arias (SATB), duos (soprano-alto & alto-ténor).

Chatakopéranvalnotsu !

ean-Marie RENS : Chatakopéranvalnotsu !  Deux « chansons » pour chœur mixte & soprano solo sur des textes d’Arnould Massart.   Delatour : DLT1924.

Voilà deux pièces savoureuses écrites dans un langage plus ou moins tonal et un texte écrit dans une langue faite de mots inventés et d’onomatopées.  Il s’agit bien de « chansons » par le lyrisme qui s’en dégage, mais aussi de jeux de rythmes et de timbres tout à fait passionnants. Il y faudra un chœur exercé ; les parties sont souvent divisées et l’intonation n’est pas toujours facile, loin s’en faut.  Mais le plaisir sera au rendez-vous.

Lieder

Franz SCHUBERT : Lieder  Volume 5.  Bärenreiter Urtext : BA 9125.

Les éditions Bärenreiter poursuivent la publication intégrale des lieder de Schubert.  Ce volume 5 contient l’ensemble des lieder écrits entre 1811 et 1814.  En plus de la préface présentant l’ensemble des pièces et de copieuses notes éditoriales, cette édition contient le texte de chaque lied et sa traduction en anglais (non destinée à être chantée).  On appréciera la lisibilité de cette édition ainsi que le soin apporté par Walter Dürr à sa réalisation.  

Il pleure dans mon cœur

Pascal JUGY : Il pleure dans mon cœur  pour chœur à 4 voix mixtes & piano.  Poème de Paul Verlaine.  Lafitan : P.L.2119.

 

Pascal Jugy, qui a travaillé à l’Ircam mais aussi avec François Rauber, nous offre ici une musique qu’il dit lui-même « de style néo-romantique » qui convient à merveille au texte de Verlaine.  Sans être facile, ce chœur est abordable par toute chorale d’amateurs un peu experte.  Beaucoup de charme s’en dégage, comme d’une chanson populaire fredonnée à mi-voix.

 

Vocales d’aujourd’hui.

Divers auteurs : Vocales d’aujourd’hui.  Édition conçue, préparée et coordonnée par Jean-Christophe Dijoux & Paolo Zelda.  1 CD.  Billaudot : G 8848 B.

 

Voici un ouvrage fondamental pour permettre aux élèves chanteurs (et même aux chanteurs, tout simplement) d’aborder sans peur le répertoire contemporain.  Outre présentation et explication, chaque œuvre est précédée d’une copieuse notice qui permet à la fois de la comprendre et de l’interpréter. Le CD contient à la fois l’enregistrement intégral des œuvres et le play-back. Tout cela permettra de découvrir combien il n’y a pas une musique contemporaine mais des styles et des compositeurs aussi divers qu’Isabelle Aboulker, Guillaume Connesson, Betsy Jolas… Ce panorama, remarquablement interprété sur le CD, devrait faire cesser bien des réticences en ce qui concerne les musiques d’aujourd’hui.

 

Trois leçons de Ténèbres

François COUPERIN : Trois leçons de Ténèbres à une & deux voix pour le Mercredi saint.  Réalisation de la basse continue par Odile Pierre.  Delatour : DLT0475.

Est-il utile de rappeler qu’il s’agit de lectures (chantées) des Lamentations, texte biblique autrefois attribué à Jérémie qui figurent dans ces très beaux offices appelés Ténèbres qui scandent la Semaine sainte ?  Leur chant en grégorien est poignant. Il se trouve en écho dans les vocalises des lettres hébraïques qui introduisent les différents versets. À partir du XVIe siècle, ces « leçons » donnent lieu à de nombreuses compositions. C’est avec grand plaisir qu’on trouve ici celles de Couperin avec une réalisation d’un goût parfait.

Exercices de chant pour les nuls.

Éléonore JOST & Vincent BONZOM : Exercices de chant pour les nuls.  First Éditions (www.pourlesnuls.fr).  22,5 x 27,5 cm, 240 p. Avec CD.  19,90 €.

 

Voilà qui devrait permettre à tout un chacun - serait-il peu versé dans la chose - de « se préparer pour bien chanter », de « trouver la bonne respiration », de « déchiffrer et construire une mélodie », de « développer (son) agilité », de « chanter dans plusieurs langues », de « maîtriser l’improvisation » et… « bien plus

Sing Movie Classics.

Carsten GERLITZ (Arrangements de) : Sing Movie Classics.  11 célèbres mélodies de films.  Schott (www.schott-music.com) : ED 20908.  CD inclus.

 

Titre des films dont sont extraites ces onze célèbres mélodies : Titanic / An Officer and a Gentleman / The Lion King / Stand by me / The wizard of Oz / The Fabulous Baker Boys / Ray / For your eyes only / The Rose / SisterAct / CasablancaLe conducteur comporte les mélodies, avec paroles originales,

Quartetto per archi n°3

Krzysztof PENDERECKI (°1933) : Quartetto per archi n°3.  28 p. (conducteur).  Schott : ED 21011.

 

D’une durée d’environ 15’, ce Quatuor a été créé par le Shanghai Quartet, lors du Festival Penderecki, à Varsovie, le 21 novembre 2008.  En un seul mouvement, il comporte moult changements de climats :  Grave, Vivace, Tempo di valse, Pesante, Adagio, Agitato…   Conducteur + parties séparées.

 

Leonard BERNSTEIN : I hate Music !  A cycle of 5 kid songs.  Pour voix élevée.  Boosey & Hawkes (www.boosey.com) : BH 93425.

 

« Ces cinq mélodies (My name is Barbara / Jupiter has seven moons / I hate music / A big Indian & a little Indian / I’m a person too) doivent être chantées avec naturel, sans timidité ni fioritures », demandait le compositeur.  Recommandations que Jennie Tourel, créatrice du cycle, puis Barbra Streisand ne manquèrent naturellement pas d’observer…  Jouissif !

 

Emmanuel NORMAND (1971) : Déploration, pour soprano solo, mezzo-soprano solo & chœur mixte à 6 parties (SMATBB).  Symétrie (tél. : 04 78 29 52 14.  www.symetrie.com) : 2008.  26 p.  15 €.

 

Écrite à la mémoire du compositeur Laurent Galmiche, cette poignante pièce a cappella nécessite des solistes de haute volée, cependant que les parties de chœur sont, en revanche, accessibles à tout ensemble vocal.

 

Michel KEUSTERMANS : Au château de Beaufortpour chœur mixte (SATB) a cappella. Delatour : DLT1906.

 

La chanson d’origine est-elle belge ou originaire du Bas-Berry, comme d’autres sources semblent le suggérer ? Peu importe : la mélodie est jolie, l’harmonisation très agréable et pas très difficile, et la morale est sauve. Que demander de plus ?

 

 

 

 Dichterliebe

SCHUMANN : Dichterliebe op. 48.  Édité par Hansjörg Ewert.  « Bärenreiter Urtext », Bärenreiter : BA 7851.

 

Ici encore, ce n’est pas seulement d’une simple amélioration de la présentation de ce cycle universellement connu dont il s’agit mais d’une présentation critique contenant en appendice quatre Lieder (op. 127, 2, op. 142, 2, op. 127, 3 et op. 142, 4).  On comprendra leur présence en lisant la passionnante préface qui ouvre cette partition et que tout interprète de ce cycle se doit de connaître.

 

Chants tsiganes de Roumanie

Victor Alexandre STOICHIŢĂ : Chants tsiganes de Roumanie.  Pour chanter ensemble de 8 à 14 ans.  « Traditions chantées », Les Éditions de la Cité de la musique (www.citedelamusique.fr).  20 x 27 cm, 80 p., ill. n&b et couleurs, ex. mus.  27 €.Anthropologue et musicien, Victor Alexandre Stoichiţă nous présente ici 8 chants tsiganes, traduits & transcrits à partir d’enregistrements réalisés dans différents villages de Roumanie.  Le peuple tsigane : Repères sur son histoire (Routes de la migration/ Tsiganes & identités nationales, en Europe, Roumanie, France/ Linguistique) / Sa musique (Musique tsigane ou Tsiganes

Gérard HILPIPRE : Am Anfang… Cantate pour voix de basse, chœur mixte & orgue. Compositeurs alsaciens, vol. 28.  Delatour : DLT0808.

« Au commencement… ». C’est bien sûr le début de la Genèse qui constitue le texte de cette cantate qui se termine paisiblement sur la phrase : « …et Il vit que cela était bon ! ».  Il s’agit d’une œuvre ambitieuse qui ne dure pas moins d’une demi-heure et évoque de façon grandiose les différents aspects de la création.  Œuvre difficile et sans concession mais bâtie comme une cathédrale.

 

 Natural Hertz

Davide PERRONE : Natural Hertzpour soprano, piano & bande.  Avec CD. Delatour : DLT1846.

 

On peut regretter que le sous-titre : « sur un poème de Charles Baudelaire » ne figure pas sur la couverture.  Cette œuvre est en effet inspirée par le poème « Correspondance » des Fleurs du mal.  Le CD remplace désormais, de façon bien pratique, la « bande » annoncée.  Celle-ci nous plonge, d’un bout à l’autre de l’œuvre, dans une ambiance d’eau, de nature, de chants d’oiseaux.  Après trente-deux secondes, l’auteur lit les deux premiers vers du poème puis laisse place à la musique, qui se déploie dans un univers pseudo-tonal où la soprane chante l’intégralité du poème.

 

Trois pièces sacrées

Claude VERCHER : Trois pièces sacréespour chœur mixte SATB a cappella.  Delatour : DLT1873.

 

Remercions d’abord l’éditeur… pour la photographie de couverture représentant les voûtes de la basilique de Vézelay.  Quelle meilleure introduction à ces pièces profondément religieuses et même liturgiques ?  La première, Quem vidistis, pastores ? nous met dans la joie, la jubilation de Noël.  Popule meus (Ô mon peuple, que t’ai-je fait ?), nous plonge dans la déréliction du Vendredi Saint.  Quant au Nunc dimittis, hymne de l’office de Complies, il se déroule dans une ambiance quasi grégorienne.  Claude Vercher utilise un langage simple, mais les harmonies exigeront un gros travail de justesse et de mise au point.  La partition comporte une réduction des voix au piano, indispensable pour la mise en place en répétition, mais à ne pas utiliser au concert. De la très belle musique mais qui demande un chœur aguerri.

 

 


Douce France.

30 chansons des provinces françaises.  40 p.  Le Chant du Monde (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) : VF1801.  14 €.

Sont représentées : Alsace, Angoumois, Aunis, Béarn, Franche-Comté, Languedoc, Limousin, Saintonge… Ces chansons concernent les thèmes de toujours : conscrit, soldat libéré ; des personnages : roi d’Angleterre, prince d’Orange, roi de Sardaigne… ; des métiers : papetiers, ramoneurs…, sans oublier les chansons à succès : Ô Magali… (avec ses 8 strophes) ; Trimousset, c’est le mai (repris par A. Honegger dans Jeanne au Bûcher) ou encore Margot, labourez les vignes… (chœur), avec En passant par la Lorraine (solo) Cette anthologie rendra service aux enseignants et animateurs : il est indispensable de se souvenir de ce patrimoine.

 

Les plus belles chansons russes

pour chant & piano.  32 p.  Le Chant du Monde : VO4673.  17 €. Ce recueil comprend deux parties : Chansons du XXe siècle / Folklore (russe), avec adaptations françaises de divers auteurs.  Elles sont écrites à une voix avec accompagnement de piano de moyenne difficulté.  Outre les compositions de Krassev (Ne me réveillez pas, Ô bucheron, Pauvre champ, Le Tilleul), figurent de nombreux arrangements de Julien Porret.  Les thèmes sont d’essence lyrique, patriotique…  Ces chansons monodiques, généralement assez rythmées, sont très bien gravées.

Dix chœurs sur des textes de poètes révolutionnaires

Dimitri Chostakovitch : Dix chœurs sur des textes de poètes révolutionnaires, op. 88.  Le Chant du Monde : VO 4672.  22,50 €.

Cette œuvre a été créée le 11 octobre 1951 à Moscou, dans la Grande Salle du Conservatoire, par le chœur d’État et un chœur d’enfants sous la direction d’A. Svechnikov.  Les titres sont en français, mais les chœurs en langue russe.  Les poèmes reposent, entre autres, sur des textes de L. Radine, E. Tarasov, A.Gmirev, A. Kotz, et comprennent également une adaptation de Vl. Tan-Bogoraz d’un chant du poète américain Walt Whitman (1819-1892), auteur des célèbres Leaves of grass.   Écrits a cappella, généralement à 4 voix, ils sont souvent harmonisés note contre note.  D. Chostakovitch fait aussi appel à des tierces parallèles et à des passages en vocalises. Ce recueil reflète les tendances de la musique vocale russe pendant la période soviétique.

 

Véli Vole, Élodie, Les yeux de ma bien-aimée, Féerie blanche, Ballade

Philippe SAGNIER : Véli Vole, Élodie, Les yeux de ma bien-aimée, Féerie blanche, Ballade.  Armiane : EAL 412.

Voici un bien joli recueil de mélodies pour baryton & piano sur des poèmes de René Coursault. Cette musique délicate, écrite dans un langage bien personnel mais toujours lumineux, épouse les rythmes de la langue du poète. Souhaitons à ce recueil le succès qu’il mérite, dans la grande tradition de la mélodie française.